Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 117"
Kumohon, berjanjilah kepadaku satu hal.
Apa itu?
Berjanjilah kamu tidak akan menderita lagi.
Berjanjilah bahwa kamu akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Ini.
Kak Go Bong, aku mau tidur.
Baik, tidurlah.
Kakak mau ke toilet.
Baik.
Dia sudah sakit sejak lahir.
Dia terlahir dengan hidup yang rapuh.
Dia bertahan, begitu juga denganku.
Tidak, aku hampir gagal mempertahankannya.
Dan dia masih tetap bertahan.
Dia menjalani dialisis setiap tiga hari,
jadi, lengannya penuh dengan bekas suntikan.
Kenapa Ayah kemari?
Ayah?
Ayah baru tahu
bahwa dia putra ayah.
Lalu kenapa?
Apa yang telah ayah lakukan
kepada anak itu?
Ayah mau kuberi tahu?
Ayah membohonginya dan berkata akan memberikan ginjal Ayah
untuk mendapatkan uang.
Ayah sangat malu.
Maafkan ayah.
Aku tidak butuh permintaan maaf Ayah.
Ya, ayah tidak berhak
meminta maaf kepadamu.
Tapi jika terjadi sesuatu kepada Ibu, Bibi,
Go Bong, Go Woon, dan San Deul
saat mereka menjalani hidup,
jangan mengabaikan masalah mereka.
Ayah tidak berhak untuk peduli.
Ayah adalah ayah mereka.
Ayah tidak menepati janji saat bilang akan memberikan ginjal,
jadi, tolong tepati yang ini.
Pastikan Ayah ada saat keluargaku dalam masalah.
Ya, tentu saja.
Ayah akan menepatinya.
Dan satu lagi.
Jangan pernah menemui Ji Seok lagi.
Dia sangat terganggu saat melihat Ayah.
Kenapa?
Apa dia membenci ayah?
Bagaimanapun, ayah tidak bisa
menjadi orang baik baginya.
Jadi, kuminta kepada Ayah.
Jangan pernah menemuinya lagi.
Baik. Ayah berjanji.
Ayah juga akan menepati janji itu.
Omong-omong, ada apa?
Kamu terdengar seperti akan pergi jauh.
Aku permisi dahulu.
Ibu ingat?
Saat Ibu bilang bahwa bibinya Ji Seok
menghancurkan keluarga seseorang,
ibu berharap
anak-anak pria itu baik-baik saja.
Ibu bilang mereka tidak melakukan kesalahan.
Saat itu,
aku merasa sangat bersyukur
mendengarnya.
Apa itu? Ucapannya menggangguku.
Apa yang kamu pikirkan?
Begini,
Go Ya tiba-tiba berterima kasih kepadaku.
Dia juga berterima kasih kepada ibu pagi ini.
- Sungguh? - Ya.
Dia berterima kasih karena ibu selalu ada untuknya.
Siapa sangka ibunya Go Ya
adalah pimpinan sebuah perusahaan besar?
Setelah kupikirkan, pilihan Kakak tepat.
Jika kita terus bersama Go Ya,
dia tidak akan mencari ibu kandungnya.
Karena Kakak sudah memutuskan hubungan dengannya,
kurasa kini dia akan mencari ibu kandungnya.
Seharusnya begitu.
Ibunya yang kaya bisa lebih membantunya
lebih dari yang bisa kita lakukan.
Benar, bukan?
Go Ya.
Kamu belum berangkat kerja?
Tidak. Janji temu hari ini semuanya sore.
Ada apa kemari sepagi ini?
- Bisakah kamu masuk sebentar? - Apa?
Go Ya datang.
Bibi di sini.
Itu bagus. Aku bisa mengatakannya sekaligus.
Apa maksudmu?
Aku kemari untuk mengucapkan selamat tinggal.
Mengucapkan selamat tinggal?
Apa maksudmu?
Aku memutuskan untuk mendengarkan Ibu.
Mari kita putuskan hubungan kita.
Go Ya.
Awalnya, aku membenci Ibu.
Tapi setelah kupikirkan, menurutku Ibu benar.
Aku ingin akur dengan mertuaku.
Dan untuk itu, aku tidak boleh memikirkan Na Ra.
Tapi setiap aku melihat Ibu dan Go Woon,
aku akan teringat kepadanya.
Kini kamu mengerti.
Aku tidak akan kembali kemari.
Bibi, aku tidak akan kembali kemari.
Apa? Baiklah.
Jika itu maumu.
Tapi jika kamu mengetahui perasaan ibumu yang sebenarnya...
Diam.
Dia tahu perasaanku kepadanya.
Aku juga akan mencari ibu kandungku.
Itu bagus. Kamu harus kembali kepadanya.
Aku pergi.
Tunggu. Go Ya.
Jika sesuatu terjadi kepadamu
suatu hari nanti
kamu selalu bisa...
Tidak. Lupakanlah.
Kamu harus pergi.
Kakak baik-baik saja?
Astaga. Seharusnya Kakak tidak melakukan itu.
Kenapa Kakak harus begitu kejam?
Kak Yang Sook.
Apa yang Kakak lakukan di sini?
Ini mungkin kali terakhir kakak melihatnya.
Kakak ingin melihatnya lebih lama.
Kak Yang Sook.
Tae Ran, kakak melakukan hal yang benar, bukan?
Jika kakak tidak bersikap dingin kepadanya,
dia tidak akan bisa meninggalkan kakak.
Berhentilah menangis.
Dia akan mencari ibunya yang kaya.
Go Ya. Kamu mengalami kesulitan
karena ibu.
Berbahagialah mulai sekarang.
- Cuacanya cerah. - Ya.
- Benar. - Udaranya juga bersih.
Apa itu?
Itu surat pengunduran diri.
Siapa yang menulisnya?
- Ini surat Go Ya. - Apa?
"Pemenang Kontes Resep Rahasia Grup WL"
Aku berhasil.
Aku mendapatkan pekerjaan.
Halo.
Aku karyawan baru Tim Pengembangan. Namaku Choi Go Ya.
Aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Selamat datang.
Baiklah. Kini semuanya sudah selesai.
Kecuali satu hal.
Pimpinan Ha ingin kamu menunggu di dalam.
Baik.
Ya. Ibu juga merindukanmu.
Ibu sangat merindukan putri ibu.
Ibu akan meneleponmu besok di bandara.
Kamu sudah menunggu lama?
Belum lama.
Anda sudah makan?
Aku juga memikirkanmu.
Aku sadar kita belum pernah makan bersama.
Ya.
Kamu mengenakan...
Anda mengingatnya?
Itu gaun yang kubelikan, bukan?
Ya. Anda ingat.
Kukira kamu tidak menyukainya karena tidak pernah memakainya.
Aku menyimpan ini untuk acara khusus.
Kamu punya acara khusus hari ini?
Aku akan bertemu dengan ibuku.
Sungguh?
Omong-omong, kenapa kamu mau menemuiku?
Aku ingin mengembalikan ini kepada Anda.
Tidak perlu.
Kamu bisa menyimpannya.
Tapi aku senang bisa bertemu denganmu sekali lagi
sebelum pergi.
Kamu sudah tahu aku akan berangkat besok, bukan?
Ya.
Anda pasti senang bisa melihat putri Anda lagi.
Tentu saja.
Aku sangat merindukannya.
Dia segalanya bagiku.
Ha Ji Na
tidak mau mencarimu.
Baginya, kamu hanya bagian masa lalu yang ingin dia sembunyikan.
Omong-omong, kenapa kamu menangis di lobi
tempo hari?
Aku selalu memikirkan itu.
Benarkah?
Ya.
Mungkin karena kamu cucu menantu Bu Jang.
Aku sering memikirkanmu.
Sejujurnya aku merasa bersalah.
Aku yang ingin akrab denganmu,
tapi aku memarahimu karena keterlaluan.
Aku menyakitimu di depan lift waktu itu, bukan?
Maafkan aku.
Aku sedang kesal hari itu.
Jangan bilang begitu.
Aku memang keterlaluan.
Aku salah.
Anda seorang Pimpinan.
Tapi untuk sesaat,
aku menganggap Anda ibuku karena sikap Anda yang ramah.
Go Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Berbahagialah di mana pun kamu berada.
Baik.
Anda juga.
Lupakan semua kenangan sedih Anda.
Berbahagialah selalu.
Anda juga pernah bilang
bahwa aku berhak dicintai.
Aku sungguh menghargainya,
Saat mengalami kesulitan,
aku selalu memikirkan itu.
Ada apa denganku?
Ke mana foto itu?
"Ji Seok"
Apa dia sibuk?
Go Ya, pukul berapa kamu pulang?
Mari kita makan malam sebelum pulang.
Manajer, ayo ke pengadilan.
Jangan cari aku.
Hanya untuk hari ini.
Aku tidak pernah mencarimu.
Halo.
Di sini.
Kenapa kamu mau menemuiku?
Ada apa dengan pakaianmu?
Aku berusaha melupakanmu.
Hatiku berduka, sehitam kacamata ini.
Ji Seok bilang,
kamu kacau karena aku.
Apa kamu sangat menyukaiku?
Bagaimana bisa kamu bilang begitu, kamu hampir menghina wajahku?
Maksudku, itu karena...
Astaga. Lepaskan kacamata itu.
Aku harus melihat matamu saat berbicara.
Itu sangat mengesalkan.
Topimu juga.
Wig itu juga.
Kini kamu tampak lebih baik.
Kamu tampak lebih baik tanpa wig
dan jangan menutupi matamu. Matamu memesona.
- Lalu kenapa menolak berkencan? - Apa?
Kamu selalu memberiku harapan dengan bilang aku memesona,
tapi tidak mau berkencan denganku.
Kamu mengejekku?
Astaga.
Kenapa kamu menangis?
Lupakanlah.
Aku akan
melupakanmu.
Apa?
Kamu tidak perlu melupakanku secepat itu.
Aku tidak mau perasaanku ini
membuatmu tidak nyaman.
Astaga.
Aku paham perasaanmu karena sering menyukai pria.
Mari kita minum dan menjadikan ini perpisahan yang baik.
- Baiklah. - Aku harus ke toilet.
Baiklah.
Astaga, kenapa dia terus menangis?
Astaga.
Hye Eun!
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku permisi.
Apa ini? Kenapa jantungku berdebar?
Tidak, berhenti. Berhenti berdebar.
Kenapa dia di sini?
Ya?
Ada apa lagi kemari?
Aku ingin menemuimu sebelum pergi.
Aku mendapatkan proyek besar, jadi, aku akan meninggalkan Korea.
Lalu kenapa?
- Tolong tunggu aku. - Apa?
Aku akan kembali sebagai orang yang lebih baik.
Jadi, tolong jangan mulai apa pun
dengan wanita itu.
- Apa? - Aku tidak tahu siapa dia,
tapi tidak ada orang yang lebih baik untukmu selain aku.
Tidak ada yang lebih mengenalmu lebih baik daripada aku.
Tidak.
Lukaku sembuh berkat wanita itu.
Dan aku ingin melakukan hal yang sama untuknya.
Aku akan kembali.
Saat aku kembali, mari temui ibumu bersama.
Sampai saat itu, mohon tunggu aku.
Sulit dipercaya.
Tae Pyung.
Dokter Han
adalah mantan suamimu?
Ya. Kenapa?
Kini kamu mengerti?
Ini sebabnya aku minta cerai.
Apa aku lebih memilih hidup dengan pria miskin sepertimu
daripada dengan pria hebat seperti dia?
Apa? Kenapa kamu kemari?
Aku kemari untuk menanyakan keadaan putraku.
Kenapa?
Tiba-tiba kamu ingin menjadi ayahnya?
Dasar...
Permisi, Tae Pyung.
Kini derajatmu serendah Yang Sook.
Jaga bicaramu.
Benar, ini semua salahku.
Inilah harga yang harus kubayar
karena telah meninggalkan istri dan anak-anakku.
Teruslah menyesali keputusanmu.
Aku sibuk. Sampai jumpa.
Kak Yang Sook.
Jika akan sesedih ini, kenapa memutuskan hubungan dengannya?
Untuk hari ini saja.
Biarkan kakak menangis untuk hari ini saja.
Setelah selesai, aku akan melupakannya mulai besok.
Astaga, Kakak bisa sakit.
- Hei. - Ibu, ada apa?
Go Woon. Bagaimana dialisisnya?
Lancar.
Go Woon, masuklah ke kamar dan beristirahatlah.
Baik.
Ibu. Bibi.
Lihat ini.
Apa ini?
Go Ya datang dan meninggalkan surat
selagi Go Woon menjalani dialisis.
Go Woon.
Sesuatu terjadi pada hidup kakak,
jadi, sepertinya kakak tidak bisa datang dan menemuimu lagi.
Tapi kamu tidak boleh melupakan
janji yang kamu katakan.
Jangan menyerah pada mimpimu untuk menjadi pemain sepak bola.
Kakak akan membantumu sehat kembali, bagaimanapun caranya.
Jadi, tumbuhlah menjadi orang yang sehat dan bersemangat.
Kakak menyayangimu.
Apa ini?
Ada apa dengan Kak Go Ya?
Dia memutuskan hubungan dengan kita.
Benarkah? Itukah yang terjadi?
Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal kepadaku.
Kenapa Ibu menangis?
Ini kemauan Ibu. Kenapa Ibu menangis?
Diam. Kamu tidak tahu apa-apa.
Kurasa aku tidak membutuhkannya lagi.
Benar.
Aku harus melepaskannya.
Demi kebahagiaan Ji Seok.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya.
Aku ingin membeli kalung untuk ulang tahun istriku.
Apa yang dia sukai?
Sesuatu yang mewah atau sederhana?
Aku tidak bermaksud menyombong,
tapi dia sangat cantik, jadi, semuanya tampak bagus.
Sungguh.
Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?
Aku akan membelinya.
Tentu. Tunggu sebentar.
Hai, Kak Eun Seok.
Sekarang?
Apa itu?
Sebentar lagi Go Ya ulang tahun. Aku membelikannya hadiah.
Benar juga.
Aku juga harus membelikan hadiah.
Ini ulang tahun pertama sejak dia menjadi keluarga kita.
Kakak tidak perlu...
Bukan itu maksudku.
Carikan sesuatu yang bagus untuknya.
Kakak tampak gelisah.
Ada masalah?
Sebenarnya, ada hal yang perlu kamu ketahui.
Kakak tidak mau memberimu masalah,
tapi kakak pikir kalian harus menyelesaikannya.
Katakan saja.
Ini soal siapa?
Ini soal Go Ya.
Ada apa dengannya?
Dia mengetahui alasan kamu bermimpi buruk lagi.
- Apa? - Dia bertanya kepada Paman
apa ayahnya bertanggung jawab atas kecelakaan 10 tahun lalu
- Lalu? - Dia mengatakan yang sebenarnya.
Paman bilang, Tae Pyung yang bertanggung jawab.
Kenapa Paman...
Paman bilang saat itu dia juga benci harus bersikap sebagai dokter.
Dia bisa apa? Go Ya bertanya sebagai keluarga pasien.
Aku harus pergi.
itu...
Astaga.
- Nomor yang Anda tuju... - Tidak ada yang menjawab.
Sepertinya semua orang sudah pulang.
Baiklah. Terima kasih.
- Nomor yang Anda tuju... - Astaga.
Go Ya.
Kamu sudah pulang.
Ya. Di mana Go Ya?
Sepertinya dia belum pulang. Ada apa?
- Apa Ibu ada di kamarnya? - Ya. Masuklah.
Kamu sudah pulang.
Ya. Ibu tahu kabar Go Ya?
Kabar apa?
Aku tidak bisa menghubunginya, dan dia sudah keluar kantor.
Tapi kini dia belum pulang.
Mungkin dia mampir ke suatu tempat.
Barang-barangnya sudah tidak ada.
Apa?
Aku berpikir apa dia mengatakan sesuatu dan aku lupa.
Ibu tahu sesuatu?
Mungkinkah dia...
Apa? Ibu mendengar sesuatu?
Mungkin ini karena permintaan ibu.
Ibu meminta apa darinya?
Ibu meminta dia tinggal bersama ibunya untuk sementara.
Kenapa?
Karena kamu bermimpi buruk lagi.
Ibu tahu soal itu?
Ya.
Ibu juga tahu bahwa Go Ya bertanggung jawab atas itu.
Jadi, ibu meminta dia tinggal bersama ibunya
sampai keadaanmu lebih baik.
- Ibu. - Bagi ibu,
kamu orang yang paling penting.
Aku tahu, ibu juga penting bagiku.
Tapi Go Ya juga orang yang paling penting bagiku.
Aku akan bertahan.
Bagaimanapun, keadaanku pasti akan lebih baik.
Jadi, tolong jangan lakukan ini kepada Go Ya.
Setidaknya Ibu dan aku
tidak boleh menyakitinya.
Ibu.
Entahlah.
Baiklah. Bawa dia kembali kemari.
Baiklah.
- Ji Seok. - San Deul.
Apa Go Ya di sini?
Go Ya tidak akan kemari lagi.
Dia tidak kemari? Apa maksudmu?
Dia belum bilang kepadamu?
Dia kemari hari ini
dan bilang bahwa dia tidak akan kembali kemari.
Dia memutuskan hubungan dengan kami.
- Apa? - Kamu tahu apa yang bibiku katakan?
Dia tidak akan menganggap Go Ya keluarga lagi.
Bahwa Go Ya
hanya pemberi makan keluarga.
Pencari nafkah.
Apa Go Ya mau kembali setelah mendengar itu?
Dia bilang
kini dia akan hidup bahagia bersama keluargamu.
Jadi,
tolong bahagiakan dia.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Tidak. Dia akan kembali.
Dia pasti kembali.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Forever Enemies"
Tidak ada yang menggenggam tangannya.
Berbahagialah selalu.
Pak Woo bukan ayah kandung Go Ya.
Tae Pyung, hubungan kita sudah berakhir.
Bagaimana jika dia tidak kembali?
Jika kita bertemu lagi...
Dia akan kembali. Tunggu dan lihat saja
siapa yang akan berada di sampingku pada akhirnya.
Bukankah mertuamu harus mengetahui soal ini?
Terima kasih telah kembali.
Di mana Go Ya? Di mana dia?